Z biciklom čez reko

Ana Cecilia Prenz Kopušar se je rodila v Beogradu mami Argentinki in očetu, sicer rojenemu v Argentini, vendar po rodu iz Istre. Družina se je nato preselila v Argentino, kjer je preživela svoja otroška leta, pa ponovno prišla v Beograd, kjer je Ana Cecilia preživela svoja najlepša šolska leta, pa v Trst, kjer, z izjemo študija v Rimu, živi od svojih srednješolskih let. Tem trem identitetam je dodala še slovensko in v Kamni Gorici na Gorenjskem vso to multikulturnost uspešno združuje v La casa de Kamna.
Sicer pa je profesorica španske književnosti na Filozofski fakulteti v Trstu in prevajalka tudi slovenskih avtorjev v španščino.

V knjigi Z biciklom čez reko nam avtorica podaja spomine njene družine, ki se je srečevala s številnimi prisilnimi preseljevanji, vedno novimi začetki, z življenjem, polnim prilagajanj in težnje k ohranjanju kulturno-jezikovne identitete. Katere pravzaprav? Navdušuje se nad življenjem, njeno pripoved prevevajo iskrenost, humor, iskriva življenjska energija in bogastvo multikulturnosti.

Knjiga je doslej izšla v španščini, italijanščini in srbščini, v slovenščino pa so jo prevedle študentke španščine z ljubljanske filozofske fakultete.