| Žanr | družbeni roman, psihološki roman |
| Narodnost | francoska literatura |
| Kraj in leto izida | Ljubljana, 2022 |
| Založba | Književno društvo Hiša poezije |
| Zbirka |
Ginko |
| Prevod |
Nadja Dobnik |
| Ključne besede | Odraščanje, Otroci, Prijateljstvo, Staranje, Večkulturnost |
Roman Življenje pred seboj, avtorja Romaina Garyja, lahko zdaj beremo tudi v novem prevodu Nadje Dobnik. Knjiga je pri nas prvič izšla v prevodu Marjana Poljanca, avtor pa jo je izdal pod imenom Émile Ajar. S tem psevdonimom je prejel drugič Goncourtovo nagrado, kar je izjema. V to veličastno, mojstrsko izpeljano knjigo, vstopimo z dečkom Momom. Živi z drugimi dečki pri svoji rejnici, ostareli gospe Madame Rosi. S svojim humorjem, bujno domišljijo, z zanimivimi besednimi preigravanji in otroškim dojemanjem sveta, nas popelje v svoj svet, ki ga oblikuje življenje med odraslimi in na ulici. Kot na dlani se izrisuje vsa surova resničnost življenja ljudi ob robu družbe. Momo s svojimi razmišljanji seže globoko in odstira tabuje večkulturnosti in različnosti. Še posebej se nas dotakne neposredna odkritost do starosti, bolezni, človeškega dostojanstva in smrti. S svojimi domislicami in tkanjem nežnih medosebnih niti omili krutost »matere narave«. Roman s svojo brezčasnostjo in aktualnostjo prizemlji naše bivanje brez izmikanju minljivosti.
Objavljeno: 09.12.2022 15:48:23
Zadnja sprememba: 22.04.2024 11:51:15
Ampak meni ni toliko do tega, da bi bil srečen, še vedno imam rajši življenje. Sreča je ena velika svinjarija in gnusoba in treba bi jo bilo naučiti živeti. S srečo sva na nasprotnih bregovih in požvižgam se nanjo. Še nikoli se nisem šel politike, ker je vedno na račun nekoga, ampak glede sreče bi pa morali obstajati zakoni, ki bi prepovedali svinjarije. Jaz samo povem, kot mislim, in verjetno nimam prav, ampak jaz se že ne bom šel fiksat, da bi bil srečen. Drek. Ne bom vam govoril o sreči, ker nočem imeti izpada besa, ampak gospod Hamil pravi, da imam sposobnosti za neizrekljivo. Pravi, da neizrekljivo, to je tam, kjer je treba iskati, in da je to tam, kjer se nahaja. (str. 66)
in nato