Ribja kri

Tesno povezani vaški skupnosti na jugu Češke grozi popolno opustošenje, ko pričnejo oblasti na tem območju načrtovati jedrsko elektrarno Temelin skupaj z akumulacijskim jezerom. En časovni okvir zgodbe se dogaja v času eksplozije jedrske elektrarne Černobil, ko se je v ljudeh naselila negotovost in nezaupanje v ta vir energije. Hana zaključuje srednjo šolo. Želi si postati učiteljica na krajevni osnovni šoli ter si ustvariti družino. Je srčna, uporna, načelna mlada ženska z močno voljo. Povsem se angažira pri zbiranju podpisov proti elektrarni, da bi njihova vaška skupnost obdržala svoj prostor pod soncem, rešiti pa skuša tudi svojo disfunkcionalno družino, v kateri vladajo zapleteni in nerazčiščeni odnosi. Težave se še poglobijo, ko zapusti svojega fanta in prične razmerje s fantom najboljše prijateljice. V nasprotju z ostalimi vaščani, ki se vsak po svoje skušajo sprijazniti z neubežnim, se z mladostniškim entuziazmom bori z mlini na veter. Vztraja v zaročenčevi hiši, dokler telesno in duševno skoraj popolnoma ne propade. Njeni zgodbi sledimo tudi s perspektive odrasle ženske, ki jo je usoda po spletu okoliščin ponesla v čisto drugo smer kot je sprva želela. Ko se po petnajstih letih vrne v kraj in skuša poiskati dolgo odtujene prijateljice, sosede, bivše ljubezni, očeta in brata, skupaj z njo odkrivamo potlačene travme, ki ostajajo v ljudeh, potem ko so bili zaradi gospodarskega razvoja žrtvovani, njihovo imetje pa porušeno ter poplavljeno. Mogočna zgodba boleče odstira usode preprostih ljudi in je nabita z nostalgijo po življenju, ki več ne obstaja, obravnava pa tudi teme kot so prijateljstvo, izdaja, odpuščanje, spoprijemanje z neplodnostjo, razvoj partnerske zveze po seriji življenjskih preizkušenj, razseljevanje, bolezen, smrt. Avtorjev slog ostaja stvaren in ne zapada v melodramatičnost.
Jiří Hájíček je eden najbolj prepoznavnih sodobnih čeških realističnih avtorjev. Njegov roman Ribja kri, ki je leta 2013 prejel nagrado Magnesia Litera za knjigo leta, pa je njegovo prvo v slovenščino prevedeno delo.