Poslovilno darilo : concerto

Moškemu srednjih let, izseljencu iz Srbije v Kanadi, po pošti dostavijo žaro s pepelom brata. Ta je v drugi polovici osemdesetih let 20. stoletja, po na videz običajnem večeru, preživetem skupaj z mlajšim bratom v rodnem Novem Sadu, izginil neznano kam. V protagonistu žara sproži plaz spominov na genialnega starejšega brata in življenje nekoč v Jugoslaviji v letih tik pred razpadom države. Skupaj s protagonistom podoživljamo trenutke odraščanja, preživete z bratom z vsemi njegovimi posebnostmi, zaznamo, kako je dvojna tragedija – družinska in državna – leta 1988 iztisnila mladega moškega v tujino. V Kanadi je zaživel novo poklicno življenje in se z ženo, prav tako mlado priseljenko iz Srbije, čustveno ustalil. Vendar pa je ves ta čas v njem živelo upanje, da se bo brat pojavil, tesnoba dogajanja v domovini in teža izseljenstva. Tasićevo pisanje je na videz distancirano in racionalno, kot da bi literarni subjekt s časovno in geografsko distanco želel samo razumeti, kaj se je v obdobju bratovega izginotja dejansko dogajalo, vendar skozi navidezno odmaknjenost bralec začuti občudovanje, ki ga je mlajši brat ohranil do starejšega sorojenca, težo prizadetosti staršev in hladno sapo političnih sprememb v takratni državi. Hkrati je predelava spominov tudi soočenje z lastno travmo ob izgubi brata. Besedilo, s podnaslovom concerto, je razdeljeno na tri dele: allegro (v katerem zaživi protagonistovo otroštvo in odraščanje v Novem Sadu 70-ih in prve polovice 80-ih let), largo cantabile (kjer je v središču pripovedi življenje v Kanadi) in allegro non molto (v katerem se obe temi iz prejšnjih delov stopnjujeta v izviren presenetljiv zaključek). V tekstu je veliko medbesedilnosti in omemb elementov iz realnega sočasnega okolja. Tasić je avtor dveh zbirk kratke proze (Pseudologija fantastika, 1995 in Radost brodolomnika 1997), predstavljenega romana (ta je v originalu izšel leta 2001) in romana Kiša i hartija (2004), v slovenščino je bilo prevedeno samo Poslovilno darilo. Oba avtorjeva romana sta bila nagrajena (prvi z nagrado za roman leta Radia Beograd, drugi z NIN-ovo nagrado in nagrado zlatni suncokret). Avtor je doktor matematike (doktoriral v Kanadi, kjer tudi živi) in univerzitetni profesor na univerzi New Brunswick (njegovo delo Mathematics and the Roots of Postmodern Thoughts je izšlo v angleščini, španščini, srbščini in kitajščini).