Charlotte
Žanr | biografski roman |
Narodnost | francoska literatura |
Kraj in leto izida | Jezero, 2023 |
Založba | Morfemplus |
Prevod |
Janina Kos |
Ključne besede | Depresija, Holokavst, Judje, Ljubezen, Nemčija, Samomori, slikarke |
Žanr | biografski roman |
Narodnost | francoska literatura |
Kraj in leto izida | Jezero, 2023 |
Založba | Morfemplus |
Prevod |
Janina Kos |
Ključne besede | Depresija, Holokavst, Judje, Ljubezen, Nemčija, Samomori, slikarke |
Charlotte Salomon je leta 1917 rojena nemška slikarka judovskih korenin. Več generacij njene družine zaznamujejo samomori žensk. Ko pri osmih letih ostane brez matere, zavetje najde v umetnosti. Tako kot njene ženske sorodnice, se tudi sama spopada z depresijo. Prične slikati in se kljub naraščajoči nestrpnosti do judov vpiše na likovno akademijo. V politično razburkanem obdobju jo družina pošlje v Francijo. Tudi tam Charlotte ni varna pred nasiljem in nestrpnostjo. Holokavst jo potegne iz vrtinca ustvarjalne mrzlice in usodne zaljubljenosti v učitelja petja Alfreda Wolfsohna.
David Foenkinos, v slovenski jezik imamo preveden njegov roman Delikatno, je na Charlottine slike naletel med obiskom Berlina leta 2004. Globoko so ga ganile in odločil se je, da bo raziskal ter popisal avtoričino življenje in ustvarjalno zapuščino. Pred deportacijo v zloglasno taborišče Auschwitz pri 26 letih, je Charlotte ustvarila monumentalno delo z naslovom Življenje? Ali gledališče?. Danes njen opus hrani Judovski muzej v Amsterdamu. Več kot 700 dih jemajočih slik se skupaj s kaligrafsko zapisanimi besedili zliva v bogato umetniško celoto. Charlottine slike odlikujejo zanjo značilni rumeni in modri odtenki ter motivika povezana z njenim življenjem. Izrazito avtobiografske stvaritve pripovedujejo njeno življenjsko zgodbo, ki jo avtor opiše v istoimenskem romanu. David Foenkinos je med hojo po Charlottinih stopinjah razvil veliko spoštovanje do umetnice in pisanje o njej ga je povsem obsedlo. Kot lahko preberemo v romanu, je moral med zapisi posameznih misli delati kratke premore. Besedilo je zato oblikovano s kratkimi povedmi, ki so zapisane vsak v svoji vrstici. Takšen odsekan, maničen slog priča o avtorjevih globokih občutkih in izvrstno odraža Charlottino obsesivno potrebo po umetniškem izražanju. Njeno kratko življenje se z materializacijo v umetniška dela dotakne večnosti. Tudi Foenkinosov roman je globok poklon tej mladi nemški slikarki.
Objavljeno: 24.12.2024 09:47:18
Zadnja sprememba: 24.12.2024 09:47:18
Bi moral njeno zgodbo predrugačiti?
Iskal sem obliko, ki bi se najbolje prilegala moji obsedenosti.
Začel sem, se nekaj časa trudil in nato obupal.
Niti dveh stavkov nisem mogel spraviti skupaj.
Kot bi me vsakokrat nekaj zaustavilo.
Obtičal sem.
Ta občutek je bil telesen, zaradi njega me je dušilo.
Po vsakem stavku sem moral v novo vrstico, da sem lahko zajel sapo.
Nato sem sprevidel, da je ta knjiga lahko zgolj takšna.
(str. 68)