"Če se je v vseh teh letih v športu česa naučil o človeški naravi, potem se je tega, da se imajo skoraj vsi za dobre ekipne igralce, da pa jih zelo malo razume, kaj to v resnici pomeni. Pogosto pravijo, da so človeška bitja čredne živali, in ta misel nam je vcepljena tako globoko, da skorajda nihče ni pripravljen priznati, da nas je veliko takih, ki smo v skupinah zanič. Da ne znamo sodelovati, da smo sebični ali, kar je najhuje, da nas drugi kratko malo ne marajo. Zato kar naprej ponavljamo: igram za ekipo. Dokler tega še sami ne verjamemo, cene za to pa dejansko nismo pripravljeni plačati. Peter je bil od nekdaj v takšni ali drugačni ekipi in ve, kakšne žrtve to v resnici terja. »Ekipa je večja od igralca.« je za tiste, ki ne razumejo športa, le oguljena fraza, za vse druge pa boleča resnica, ker je boleče živeti v skladu z njo. Podrejaš se vlogi, ki je nočeš, molče opravljaš bedne naloge, igraš v obrambi, namesto da bi ti pustili zadevati gole in blesteti. Ko znaš sprejemati najslabše plati svojih soigralcev, ker imaš rad svoj kolektiv, takrat igraš za ekipo.«
Mi smo medvedi!
Žanr | družbeni roman |
Narodnost | švedska literatura |
Kraj in leto izida | Ljubljana, 2018 |
Založba | Mladinska knjiga |
Zbirka |
Kapučino |
Prevod |
Katarina Jerin |
Ključne besede | Dekleta, Družinski odnosi, Fantje, Hokej na ledu, Mladostniki, Posilstvo, Športniki |