Obtožba : prepovedane zgodbe iz Severne Koreje

V uvodni besedi predstavnika nevladne organizacije “Solidarnost in človekove pravice prebežnikov iz Severne Koreje” Du Hui Yuna in tudi v spremni besedi južnokorejskega novinarja Kim Seong Donga, izvemo, kako so pričujoče severnokorejske zgodbe v knjigi z naslovom “Obtožba: prepovedane zgodbe iz Severne Koreje” našle pot do nas. Tam živeči pisatelj, nedvomno nadarjen pisec, je želel zakriti svojo identiteto in knjigo pisal pod psevdonimom Bandi – kresnica, saj bi ga sicer gotovo doletela smrt. Rokopise mu je pomagala odtihotapiti sorodnica s pomočniki in sicer med platnicami zbranih del Kim Il Sunga. Kresnica osvetli, kot sploh lahko osvetli žužek, dogajanje v temnem času vladanja od Kim Il Sunga do Kim Jing Ila, zdaj Bandi živi z družino pod režimom Kim Jong Una. Prvi izid je sedem zgodb doživelo leta 2013 v Južni Koreji, potem pa je šla svojo pot po svetu, vse do slovenskega prevoda. Gre za intimne zgodbe o žrtvah režima, vladavini partije, velikega vodje in velikih praznovanj ter parad, totalitarizma, partijskih aparatčikov, ljudi iz rdečih hiš, dolgega obdobja lakote in revščine ter propagande. Režima, kjer so ljudje zgolj sredstvo, prikazni, igralci in o vsem vprašaš za dovoljenje; če želiš obiskati bolno mamo ali zgolj zagrniti okna. Biti moraš tiho, če želiš napredovati, res tiho, celo v primeru, da ti zlorabljajo ženo ali ima tvoja vnukinja zlomljeno nogo medtem ko si ti statist v igranem prizoru sistema. Izrablja se moč, spolnost, vpliv, živi od obljub o krošnjah obilja. Preden bodo iz krošnje čudežnega bresta padali bomboni in medenjaki, je potrebno le še malo stisniti zobe in ustvarjati novo, demokratično Korejo. Če prej obupaš nad sanjami o tej korejski Koromandiji, obstaja možnost, da zblazniš, otopiš ali pa te obsodijo, seveda brez možnosti obrambe.