Tretji policaj

Flann O’Brien je zagotovo ime, ki je ob Jamesu Joyceu in Samuelu Beckettu najbolj zaznamovalo irsko prozo 20. stoletja, za kar je morda najbolj zaslužen prav njegov roman Tretji policaj, pa čeprav v času, ko je bil napisan, ni našel poti do založnikov in je izšel šele po avtorjevi smrti ter postal takojšnja uspešnica. Kar nekaj takšnih primerov iz literarne zgodovine že poznamo, in pogosto se postavlja vprašanje, ali niso bili morda ti avtorji nekoliko pred svojim časom, ali pa so bili samo založniki tako kratkovidni, da niso prepoznali pravih literarnih biserov. Tretji policaj je roman, ki ga lahko beremo na več načinov in nobeden od njih ne more biti napačen. Vsekakor najbolj bodeta v oči fantazijski svet, v katerem se znajde glavni junak romana in bizarnost situacij in dogodkov, ki njegovemu vstopu v “čudežno deželo” sledijo, kot nekakšna odrasla “Alica”, ki je popolnoma prežeta s humorjem absurda. Odlično branje, ob katerem se bralec večino časa na glas krohoče, za kar gre pohvala tudi in predvsem prevajalcu, ga pa žal občasno skvari nekaj tistih nebodijihtreba tiskarskih škratov, ki jih je res preveč. Vseeno gre za roman, ki je še kako vreden vaše pozornosti in vašega časa.