| Žanr | problemski roman |
| Narodnost | angleška literatura |
| Kraj in leto izida | Dob, 2022 |
| Založba | Miš |
| Zbirka |
Zorenja |
| Prevod |
Brigita Orel |
| Ključne besede | Dekleta, Internet (računalniško omrežje), Medvrstniško nasilje, Računalniške igre, Šole, Vrstniki |
Emmy obožuje igranje računalniških iger, odlična je prav v eni, ki se imenuje Varljivi otoki, kjer se bojuje proti Kraljici gošče. V tem je tako uspešna, da ima sledilce in postane prava računalniška zvezda, katere mnenje cenijo. Žal pa je njeno resnično življenje nasprotno. Sicer ima ljubečo družino, ki pa nima dovolj denarja, da bi lahko dohajala najstniške modne muhe in tudi zaradi tega postane žrtev psihičnega medvrstniškega nasilja, ki se mu ne zmore zoperstaviti.
Spremna beseda: Od gejmerja do svetovalca o digitalni zasvojenosti / Rok Gumzej: str. 235-239.
Prevod dela: Emmy levels up.
Objavljeno: 26.07.2022 10:24:24
Zadnja sprememba: 22.04.2024 11:50:10
– O.M.G., Vanessa, poglej, sem ti rekla.
Vanessa sedi na zidu in Lili nekaj kaže v zvezku. Sunkovito ga zapre. Sprašujem se, kakšne skrivnosti si zapisuje. O tem, kako sovraži to šolo in da je pametnejša kot vsi drugi tukaj? O fantih? Morda uporablja šifre …
– Emmy, kaj pa nosiš? vpraša Vanessa.
– Nove superge. Kot si mi rekla. Tudi novo jakno imam.
– To ni novo. Vanessa skoči dol in me zgrabi za rokav.
– Glej, madež ima.
V trebuhu me zvije. Vsi strmimo. Le majhen madež je, toda moja jakna je ob njeni videti zanemarjena. Moje supermoči se sesujejo v prah.
– Si jo dobila v trgovini z rabljeno robo?
– Ehm.
Odgovor je ja. Vendar je to napačen odgovor. Zato ne rečem ničesar.
Pomislim, da bi ji povedala, da sem na internetu slavna. Da si je moj video ogledalo več kot tisoč ljudi. Da sem veliko boljša pri igranju Varljivih otokov, kot bo ona kdaj koli. Vendar nočem, da ve zato, ker je to natanko taka stvar, za katero bo rekla, da na njeni prejšnji šoli ni bila kul.
– Fuj, reče Vanessa. Moj rokav izpusti, kot bi bil umazan robček.
– Ta jakna smrdi huje kot polulan flis. Str. 57
in nato