| Žanr | družbeni roman, družbenokritični roman, eksistencialistični roman, realistični roman |
| Narodnost | turška literatura |
| Kraj in leto izida | Ljubljana, 2006 |
| Založba | Sanje |
| Zbirka |
Sanje |
| Prevod |
Jure Potokar |
| Ključne besede | Fundamentalizem, Islamski običaji, Novinarstvo, Patriarhat, Politično nasilje, Politično preganjanje, Samomorilnost, Turška kultura, Ženska književnost |
Turško mesto Kars v snežnem metežu kot prispodobi vrtinca dogodkov, ki z vso silo srka vase vse v bližini. Izgnani nekdanji študentski levičar Ka, sedaj poet, se v svojo domovino vrne iz Nemčije kot poročevalec o lokalnih volitvah in epidemiji samomorov med dekleti z naglavno ruto, na tihem tudi upa, da bo srečal svojo mladostno ljubezen, ki sedaj ločena, prosta živi v mestu. Gre za vrtinec dogodkov petih dni, ki jih Pamuk s svojo silno pripovedno močjo, ostrovidnostjo in tenkočutnostjo slika kot nezdružljiva nasprotja, ironizira tako skrajneže kot pripadnike trenutne oblasti in vse, ki jim pragmatično služijo. Pripoveduje o razkolu med pogosto puhlim, vase zaverovanim Zahodom, polnem idej in obljub s figo v žepu, na drugi strani islamskim svetom, ki zaradi strahov in utapljanja v svojih ortodoksnih izročilih, ne najdeta istega jezika niti zase, kot tudi ne razumevanja za svoje lastne otroke. Navadne množice v svoji bedi in otopelosti upajo in vedo, da se »vsak metež« slej ko prej konča.
Objavljeno: 09.08.2016 11:45:59
Zadnja sprememba: 22.04.2024 11:31:06
Tri dni prej je Ka obiskal istanbulske urade Republikanca, da bi videl mladostnega prijatelja. Prav ta prijatelj Taner mu je povedal za občinske volitve, ki se približujejo in kako je – prav kot v mestu Batman – izjemno število karskih deklet podleglo epidemiji samomorov. Taner je nadaljeval tako, da je predlagal, ali bi hotel Ka pisati o tej temi in videti, kakšna je v resnici Turčija po dvanajstletni odsotnosti, naj premisli o tem, da bi šel v Kars; ker za nalogo ni imel na voljo nikogar drugega, bi Kaju lahko priskrbel veljavno novinarsko izkaznico; še več, je rekel, Kaja bo morda zanimalo, da njuna stara sošolka Ipek zdaj živi v Karsu. Čeprav se je ločila od moža Muhtarja, še naprej ostaja v mestu in z očetom in sestro živi hotelu Snežna palača. Ko je Ka poslušal Tanerja, ki je pisal politične komentarje za Republikanca, se je spomnil, kako lepa je bila Ipek. (str. 13 – 14)
