Živalska kmetija: [strip po predlogi Georgea Orwella]

Orwellova satirična alegorija Živalska farma (1945) je pri nas izšla v večih izdajah, predzadnja pri Mladinski knjigi leta 2014 – z ilustracijami Petra Škerla in v prevodu Andreja Ilca. Zadnja z naslovom Živalska kmetija pa je stripovsko delo Andreja Rozmana Roze in večkrat nagrajenega ilustratorja Damijana Stepančiča.

Na Graščinski farmi se nezadovoljne živali, ki jih nagovori starosta merjasec Major, odločijo, da zaradi izkoriščanja izženejo kmeta Jonesa. Farmo preimenujejo v Živalsko, njihova “magna carta” pa je 7 zapovedi, ki naj bi vodile v enakopravnost vseh živali. Vodenje prevzamejo prašiči kot najbolj inteligentne živali, ki si kmalu zagotovijo privilegije in začnejo kršiti pravila: npr.: pravilo “Vse živali so enakopravne” spremenijo v: “Vse živali so enakopravne, a nekatere so enakopravnejše” …

Stripovska izvedba Živalske farme bo zaradi iskrivosti dialogov in izvrstnih ter povednih ilustracij gotovo pripomogla k popularizaciji Orwella pri nas, sploh če upoštevamo, da je bil strip izbran za projekt Rastem s knjigo za srednješolce.