| Žanr | družbeni roman, psihološki roman, zgodovinski roman |
| Narodnost | slovaška literatura |
| Kraj in leto izida | Ljubljana, 2012 |
| Založba | Sodobnost International |
| Prevod |
Diana Pungeršič |
Trije prijatelji se že v rani mladosti vnamejo za isto dekle, lepo Slovakinjo Mário; dogajanje je umeščeno v viharne čase med letom 1938 in 1968 na Slovaškem, kjer so se v treh desetletjih bliskovito izmenjevali režimi, države in celo jeziki, kar daje osebnim zgodbam Juda Gabrijela, Čeha Jana in Madžara Petra nepredvidljivo dinamiko. Tekoča, nadvse napeta pripoved je prežeta s (ponekod črnim) humorjem in toplino.
Objavljeno: 20.01.2015 19:08:55
Zadnja sprememba: 22.04.2024 11:25:03
“Ampak Mária mi res veliko pomeni. To, da jo ljubim, mogoče ni bistveno, saj me ona tako in tako noče. Pa tudi če bi ukinili celotno državno varnost, če bi izpustili njenega očeta iz aresta, je med nama konec. Fertik. Petra pa tudi ne mara. Enkrat je že hodila z njim in se razšla. Zdaj pa sploh nima veliko možnosti, ker je Mária zasovražila komuniste”
Gabrijel si je položil kazalec na ustnice.
“To so debele stene,” je Ján zamahnil z roko, lahko poveš , kar hočeš. Tukaj prisluškuje samo stara vešča.”
“Upajva, da res,” je šepnil.
Ján si je natočil drugi kozarec vode. Ko ga je izpil, se je obrnil k prijatelju in izjavil:
“Zdaj s ti edini, ki ima pri Márii realne možnosti.!
“Pa daj no,” je vzdihnil Gabrijel, “sem navaden jetičar in nič drugega.”
“Si ozdravljen.”
“To bom pa verjel čez pet let. Če jih bom doživel.”
“Že kot mulci smo se dogovorili, da mora Mário dobiti eden od nas. Peter je poskusil, pa ni uspel. Jaz sem poskusil, pa nisem uspel. Na vrsti si, Gabo.” (str.223)
