| Žanr | družbenokritični roman, problemski roman, vojni roman |
| Narodnost | afriška literatura |
| Kraj in leto izida | Ljubljana, 2008 |
| Založba | Študentska založba |
| Zbirka |
Knjižna zbirka Beletrina |
| Prevod |
Andrej E. Skubic |
Ken Saro-Wiwa (1941-1995) je bil nigerijski pisatelj, televizijski producent, okoljski aktivist in borec za pravice etničnih manjšin ter ustanovitelj Gibanja za preživetje ljudstva Ogoni, manjšine, iz katere je sam izhajal in je živela na ekološko in ekonomsko najbolj ogroženi regiji v Nigeriji. Saro-Wiwa je oblast in naftno industrijo obtožil genocida, zaradi česar je bil zaprt, obsojen in usmrčen. Njegov roman Soldatko je ganljiva pripoved mladega in revnega fanta Meneja, ki se sooči z absurdnostjo vojne. Kljub zgodovinskemu ozadju dogodkov, ki so vodili v razglasitev neodvisne republike Biafre in v nigerijsko državljansko vojno, pa je roman predvsem alegorično delo. Zanimiv je tudi zaradi specifičnega jezika, ki bralca, ko se nanj privadi, nemalokrat nasmeji. Gre za svojevrstno rabo »gnile angleščine«, ki jo je prevajalec Andrej E. Skubic odlično prenesel v slovenščino.
Objavljeno: 19.11.2014 09:14:30
Zadnja sprememba: 22.04.2024 11:23:44
Čim smo preoblekli uniforma, sem na nebo zaslišal zvok na avion. Povem vam, odkar sem prišel na ta vojna fronta, nisem še nikoli videl na avion, ne ponoči ne podnevi. Pa veste, kako smo vsakokrat gledali v zrak, ko gre mimo avion, ker je zelo čudovita stvar, da vidiš ta kanu, kako jadra po zrak prek nebo. Vsakokrat, ko smo videli avion, smo govorili: Chei, oyibo se trudi, kar je zelo presenetljiva stvar, kako lahko to delajo. Tako da smo, ko smo videli ta avion, vsi pritekli in ga gledali. Ta avion je šel večkrat čez naš tabor, kar šel je okrog in okrog, mi pa še zmeraj nismo vedeli, kaj se dogaja. Mislim, da bi nam stotnik od soldati, če bi bil še živ, povedal, kaj naj naredimo. Ampak stotnik od soldati je mrtev kot koza, in zdaj na tabor poveljuje samo novi nadsežant.
in nato