Skrito sporočilo

Okvirna zgodba romana irskega pisatelja, dobitnika mnogih uglednih književnih nagrad, je postavljena v najnovejšo sodobnost, ko se v psihiatrični kliniki starejša bolnica, ki ji nekateri prisojajo celo sto let, nihče pa ne pozna pravega vzroka njene hospitalizacije, spominja svojega življenja in na skrivaj mentalno še vsa živahna piše svoj dnevnik. Njeno otroštvo se je odvijalo v za Irsko zelo viharnem in travmatičnem času prvih desetletij 20. stoletja, ko so se Irci borili za samostojnost in krvaveli v državljanski vojni. Ob psihično zelo nestabilni in odtujeni materi je zatočišče našla v ljubečem očetu, po njegovi zgodnji in sumljivi smrti pa bila prepuščena sama sebi oziroma moškemu, ki bi jo hotel za ženo. Njeno prvoosebno pripoved dopolnjujejo opažanja psihiatra, ki se ob svojem zavoženem zasebnem življenju začne zanimati za nenavadno pacientko in raziskovati vzroke njenega neupravičenega zaprtja v ustanovo, v kateri je preživela pretežen del svojega odraslega življenja. Roman je izjemen v razkrivanju slovenskemu bralcu ne dobro poznanega dela irske zgodovine prve polovice 20. stoletja, kot mu ga je na primer v svoji kruti resničnosti približal že film Kena Loacha Veter, ki trese ječmen, predvsem pa se posveča obupnemu družbenemu položaju ženske, ki jo neupoštevanje strogih tradicionalnih in predvsem katoliških družbenih norm hitro in brez razloga, predvsem pa povsem brezpravno potisne za zapahe takšnih nečloveških ustanov.