Ana In v grobnicah sveta

Mit o izdaji, spustu boga v pekel, prevzemu človeške oblike, vstajenju od mrtvih tretjega dne, je živel že dve tisočletji pred našim štetjem, torej štiri tisoč let, le da je bog bil ženska. Tu je tudi mati boginja boginje Inane in že ta je ljudi ustvarjala iz ilovice, se borila z zlom in skrbela za najmanjše, pohabljene, tiste, ki niso “uspeli” pri kreaciji. Gre za sumerski mit o boginji Inani, zapisan na tridesetih glinenih tablicah. Ohranjenih in digitaliziranih je kar štiristo verzov. Nobelova nagrajenka, Olga Tokarczukova, se je tokrat lotila nekakšne literarne arheologije in zapolnila vrzeli mita z empatijo, literaturo in znanjem o tem, kako je mit živel naprej v različicah po svetu, tudi še potem, ko so boginje dobivale vedno manjše vloge. (To je družba prignala celo do demonizacije ženskega spola, pisateljica z oživljanjem mita oživlja tudi boljše začetke.) Miti so sicer simbolne, univerzalne zgodbe o človeškem življenju, so izvir znanja o svetu, o nas samih, zato se v njih lahko najde vsak (spol). Poleg “polnjenja vrzeli”, je Tokarczukova mit umestila v moderni čas, tudi v neko genetsko in znanstvenofantastično distopično in peklensko prihodnost, kjer pa se osnovni modeli delovanja družbe ohranjajo isti kot pred tisoči let. “Ne opisujemo mi teh modelov, pač pa oni opisujejo nas,” zapiše avtorica v spremni besedi, v kateri boste našli tudi druge vzgibe in načine za pisanje tega teksta in pisava je res nekaj novega, svežega. Nujno moramo omeniti tudi prevajalsko pero, oko in analitično-literarno moč Jane Unuk, ki tudi kot recenzentka opolnomoči slovensko izdajo. Hvala vsem literarnim boginjam, ki so se poglobile v to sumersko-novodobno biblijo z žensko na čelu. Čeravno, seveda, je panteon bogov (tudi pri krščanstvu) brez spola, univerzalen v lastnostih in usodah. Spust v pekel lahko beremo tudi kot pogled v svoje nezavedno, vstajenje od mrtvih kot ozaveščanje in pridobivanje na moči, Inana te namreč poživljujoče pogleda in preobraža celo pekel. Oživelo bo vse, celo predmeti okoli vas z najmanjšo lahkoto.