Non-Oui

Non-oui. Ne-da. Neda. Nedica. Nedjeljka. Babica in vnukinja z istim imenom. Babica Splitčanka, ki se je zaljubila v italijanskega vojaka, se je leta 1947 preselila na Sicilijo, v Castellammare del Golfo, in si tu ustvarila družino. Leta 1988 se rodi njena vnukinja Neda, hči najmlajšega od treh sinov, Stefana. Vnukinja Neda je v številni družini edina, ki se je naučila babičinega jezika – hrvaščine. Zato je tudi edina, ki razume in globoko podoživlja nonino življenjsko zgodbo. Knjiga je pripoved o Splitu v 1. polovici 20. stoletja, o vsakdanjem življenju, doživljanju tujih turistov, svetovnih dogodkov (npr. napovedanega konca sveta leta 1910, ko naj bi na zemljo padel Halleyev komet), o prvih ljubeznih, družinskih odnosih, dekliškem odraščanju. Skozi nonino pripovedovanje vnukinji spoznamo Split med drugo svetovno vojno, borbo za vsakdanje preživetje, noninega moža Carla, ki se je po kapitulaciji Italije septembra 1943 iz mladega italijanskega vojaka spremenil v antifašista, se pridružili partizanom in skupaj z njimi branil Split pred Nemci, delovanje ustašev, preganjanje židov, osebne izgube in trpljenje. Življenjska zgodba none Nedjeljke je izpoved ženske, ki jo je domače okolje obsojalo in izvrglo, v tujem okolju pa zunaj zidov lastnega doma ni nikoli zaživela. Ostala je osamljena ujetnica številnih nedojemljivih tujih običajev, za okolje je vedno bila tista drugačna, tujka. Izjema je vnukinja Neda, ki je na nono zelo navezana. Nonino izjemno zgodbo z bogatimi življenjskimi spoznanji v sebi predeluje in ohrani, po nonini smrti obišče Split, naveže stike z nonino nečakinjo in redno sledi aktualnim dogodkom na Hrvaškem. Med prvoosebnim noninim pripovedovanjem v krajših odlomkih Neda razmišlja o mladih njene generacije v 21. stoletju, ugotavlja, koliko bolj skopa in površna je ona sama in njeni prijatelji v ustvarjanju prijateljstev in ljubezenskih odnosov. Non-oui je več kot pripoved o življenju mlade ženske iz Splita na Siciliji – je izpoved o trku dveh različnih svetov, o teži izseljenstva, o zaznamovanosti in izoliranosti ljudi, ki izstopijo iz povprečnega vedenjskega vzorca okolja, je pripoved o izkoreninjenosti in potrebi po pripadnosti, razumevanju lastne identitete in iskanju korenin. Predvsem pa je delo tudi zgodba o globoki ljubezni vnukinje do svoje posebne babice. Je izročilo utrujenih rok preteklosti v mlade roke prihodnosti, kot zgodbo Non-oui odlično povzema naslovnica.