Čriček in temačni občutek

Nizozemski pesnik in pisatelj Toon Tellegen, po poklicu zdravnik, je pred leti napisal serijo krajših romanov, v katerih se njegovi živalski junaki po svojih najboljših močeh spopadejo z nekaterimi zapletenimi človeškimi psihičnimi stanji in problemi. V zgodbi Čriček in temačni občutek se čriček spopade z depresijo. V čričkovi glavi se nekega jutra pojavi temačen občutek. Velik in siv in neomajen. Prav rad bi bil ponosen na to. Vendar ni ponosen, samo potrt. In čeprav ne ve, kaj potrtost sploh je, ve, da mora biti nekaj resnega. Čričku se na koncu, po zelo težkem obdobju, uspe izviti iz krempljev depresije. Čeprav gre za živalskega junaka, pa knjiga na zelo subtilen način opiše, kako se počuti človek, ki se znajde v krempljih depresije. Če preberemo to knjigo, depresivnega človeka lahko veliko bolje razumemo in spoznamo, na kakšen način se mu lahko v obdobju depresije približamo in pomagamo. Čeprav nas slon v zgodbi neprestano opozarja, da smo pri vzponih in padcih v življenju, kljub vsem ljudem okoli nas, vendarle sami. In samo sami si lahko pomagamo, da vendarle splavamo in se podamo na odprto morje. Mogoče bo kdaj v življenju prišel trenutek, ko tega ne bomo zmogli, vendar bo kdaj v življenju prišel tudi trenutek, ko bomo to zmogli. Kratki živalski roman priljubljenega pisatelja Toona Tellegenaje v izvirniku prvič izšel leta 1999, danes pa velja za klasiko nizozemske književnosti. Po zgodbi je pred nekaj leti nastala tudi opera. Kratek Tellegenov roman je ilustrirala Ana Zavadlav, ki je iz slikarstva diplomirana na Akademiji za likovno umetnost v Ljubljani, opravila pa je tudi specializacijo iz grafike. Izpopolnjevala pa se je tudi v ZDA in Parizu. Omenjamo jo, ker ilustracije izjemno dopolnjujejo zgodbe. Knjigo pa je prevedla Staša Pavlović, ki je bila leta 2014 nagrajena s priznanjem Radojke Vrančič za mladega prevajalca.