Legende severnoameriških Indijancev

Jana Ambrožič je naredila izbor in prevedla legende severnoameriških indijanskih plemen Algonkini, Apači, Čejeni, Čerokiji, Činuki, Čumaši, Haidi, Hopi, Inuiti, Irokezi, Jokuti, Komanči, Kriji, Kvakiutli, Lakota, Lenape, Mohoki, Navahi, Odžibvaji, Poniji, Seneki, Sjuji in Vrane. Na prve strani je postavila “Deset zapovedi” v dveh različicah in “Naloge tistih, ki hočejo hoditi po pravi poti”, kar predstavlja nekak povzetek indijanske modrosti, odnosa do ljudi in narave. Pripravila je tudi v uvode, ki na kratko opisujejo našteta plemena, njihovo zgodovino in današnji način življenja. Avtorica se zaveda, “Da obstaja še veliko več zgodb in legend in da je še mnogo plemen, katerih zgodbe niso predstavljene v tej knjigi”, a upa, da bo v prihodnosti to lahko storila. Indijance predstavi kot “globoko poduhovljene ljudi, ki so naravo nadvse spoštovali, in razumeli, da zemlja ne more biti last nikogar, ampak jo ima vsaka generacija zgolj na posodo od prihajajoče generacije”. V današnjem času postaja tudi vse bolj jasno, da “kar so izgubili Indijanci, ko se je uničeval njihov način življenja, smo izgubili vsi prebivalci tega planeta”. Če ne bi tako hudo izkoriščali narave, zdaj ne bi imeli težav z ekologijo, podnebnimi spremembami in vsem, kar prinašajo s seboj.





Na ov. Jana Ambrožič.