Medeni škandal : izbrane pesmi

Gioconda Belli se s knjigo Medeni škandal prvič predstavlja v slovenskem jeziku, knjiga pa prinaša izbor njene poezije iz šestih zbirk. Avtorica se je rodila v Nikaragvi in njene pesmi tako nosijo prvinskost, čutnost, odprtost in toplino Latinske Amerike. V izbranih pesmih opeva žensko – njeno telo, čutnost, nagonskost, strpnost in seveda želje, potrebe in tešenje le-teh. Pokloni se, ne le ženski strasti in poželenju v odnosu do lastnega telesa in do teles drugih, pač pa tudi njeni (po avtoričinem mnenju) prvinski vlogi, materinstvu. S popisanih strani knjige vsekakor veje erotika, a je ta opisana s toliko ženske topline in zavedanja, da nikakor ni opolzka. Prej vabi k plesu teles, ko smo s kožo ob koži sami ali združeni v toplo “zlobčevsko dvoedinost”.