Taborišče padlih žensk
Žanr | družbenokritični roman, erotični roman, humoristični roman, roman deziluzije |
Narodnost | slovaška literatura |
Kraj in leto izida | Ljubljana, 2021 |
Založba | Forum slovanskih kultur |
Zbirka |
Sto slovanskih romanov |
Prevod |
Diana Pungeršič |
Ključne besede | Erotika, Humor, Prostitutke, Revolucija, Taborišča, Utopija |
Ne deklina, kurbina zgodba
Diana Pungeršič v spremni besedi romana poudari razliko med Deklino zgodbo Margaret E. Atwood in med pričujočo (kurbino) zgodbo, ki ne šokira z distopično fikcijo (kot prva), ampak kar s pristnim vpogledom v kaotično revolucijsko stihijo na slovaških tleh po drugi svetovni vojni, saj se je avtor z zgodbo skoraj v celoti in dosledno naslonil na arhivsko gradivo (npr. Sekretariata poverjeništva za notranje zadeve).
Avtor na dokaj šaljiv način razstira bridke usode štirih prostitutk, ki jih je nova, komunistična oblast, skupaj s Cigani, klateži in prestopniki, vtaknila v prevzgojno taborišče. Prostitutke se, na domiselne načine, skoraj nehote in nedolžno, strogi prevzgoji izmikajo, tako da smo priča raznim žgečkljivim pripetljajem, ob katerih se razkrivajo posebnosti v medsebojnih odnosih, ki protagoniste slikovito razkrivajo v njihovih dobrih in slabih značajih, v vlogah rešiteljev, povzpetnežev, naivnežev, ovaduhov, mučiteljev, spovednikov, revolucionarjev… Ko vsi vedo, da je cesar popolnoma nag, a se delajo, da ni. Pri čemer se podrejeni pretvarjajo zaradi strahu, nadrejeni zaradi koristi. Kratkočasno čtivo, ki pa prinaša večplastno in celovito, na izkušnji utemeljeno sporočilo.
Objavljeno: 15.07.2022 13:04:01
Zadnja sprememba: 22.04.2024 11:49:22
Ernička ga trdo prime za roko. Da ne bi podlegla skušnjavi – če zdravnikova injekcija ne bi prijela – in prevalila nosečnosti na tega neizkušenega fanta, odločno reče:
‘Ni se ti treba bati, da bom zanosila, Stanko, ker sem verjetno že noseča z enim mornarčkom’.
Chomičev odziv Erničko utrdi v prepričanju, da zna redkokateri moški prenesti resnico. Čuti, kako je zraven nje otrpnil. Potem sunkovito iztrga roko iz njenih dlani, odskoči, se zadenjsko umika k vratom, tipa za kljuko. Ves je iz sebe, ker je ne zatipa takoj.
‘Ti … ti prostitutka prostitutasta.’
Ernička se le skesano nasmehne. Nič ne pomaga, mladi prosvetar od nje nezadržno beži. Ostane sama zgolj z Makarenkom v drugi roki. Po njem odsotno lista in razmišlja, koliko lažje je bilo, ko je bila še samo kurba.