Tajanje : roman

V nemščini pišoči avtor bolgarskih korenin, ki je glede na svoj nomadski način življenja predvsem državljan sveta, je za svoja dela prejel mnoge nagrade, tako nemške kot mednarodne, prevajan je v mnoge jezike, slovenskim bralcem pa so na razpolago štiri dela: poleg trenutno obravnavanega romana je preveden še biografski roman Zbiralec svetov, zbirka esejev Odvečni človek, nazadnje pa je izšlo avtobiografsko delo Moja olimpijada. Pisatelj se je tesneje povezal tudi s slovensko literarno sceno: prvič kot gost festivala Fabula leta 2013, rezultat česar je bila slovenska izdaja Tajanja, drugič leta 2018 kot nagrajenec mednarodnega festivala Vilenica. Sem bi lepo sodila tudi omemba njegove izjave v nekem intervjuju, s katero nam polaska, da se mu zdi slovenščina poleg ruščine najlepše zveneči slovanski jezik.

V romanu Tajanju kot glavni junak nastopa znanstvenik, raziskovalec ledenikov z imenom Zeno Hintermeier. Še bolje ga opredeljuje vzdevek Mr. Eisberger, ki so mu ga nadeli njegovi ladijski kolegi. V letih, ko bi lahko že razmišljal o upokojitvi, se namreč pridruži ekipi turistične križarke ob obalah Antarktike kot tisti del posadke, ki se ukvarja z izobraževanjem turistov o različnih tematikah, povezanih s potovanjem. Roman posega na naravovarstveno področje in sodi med angažirano literaturo, popolnoma v nasprotju z očitkom, ki ga razočarani glavni junak namenja sodobnim piscem oziroma medijem, ko ob branju časopisa ugotavlja, da si ti sicer »skromno želijo sprožiti kakšno pobudo, se malo razburjati, se malo jeziti, nikakor pa si ne smejo želeti spreminjati sveta.« Kot znanstvenik z inštituta v Munchnu se je vse svoje profesionalno življenje ukvarjal s proučevanjem ledenika v avstrijskih Alpah in zaskrbljeno opazoval njegovo hiranje. V zakonu z ženo Helene ni bilo ne strasti ne osnovnega razumevanja, vsa ta čustva je prihranil za ledenik. In če se je zakon končal z ločitvijo, je po smrti ledenika tako rekoč postal vdovec. Potem ko se sedaj že četrto leto zapovrstjo pridružuje turistični odpravi na eno najmanj okrnjenih področij sveta, čeprav je predtem ves čas opozarjal na grožnje, ki jih ta panoga predstavlja za okolje, se seveda vsiljuje vprašanje, zakaj to počne. Naš junak se strinja s takšno pripombo, a preprosto ne more živeti brez ledu. Fascinacija z njim je nastopila že v otroštvu, ko mu je oče predstavil alpske ledenike. In ti se seveda lahko skrijejo pred Antarktiko: »Kdor pozna led kot žival, zaprto v urbanizirane doline, tega bo prevzela radikalna svoboda belega juga. Vsaka izjema je tu pravilo. Led prekriva vse, razen najbolj sten. Takšnih pokrajin ni bilo niti v najbolj drznih sanjah osemletnega smrkavca.«

Zeno velja za ljudomrzneža in nergača, nagnjenega k besnim razlagam, kaj vse je na svetu narobe. Sončni zahodi se mu zdijo grozota, saj raznolikost skrčijo na en sam efekt, in zanj velja rek, da »kadar se Mr. Eisberger loti stvari apodiktično, se to konča apokaliptično.« A kljub temu se zdi, da je odnos preostale posadke do njega blagohoten. Dobre odnose ima z drugimi lektorji, npr. urugvajskim ornitologom El Albatrosom, nemško strokovnjakinjo za kite Beato, z mladim Američanom Jeremyjem, ustvarjalcem spletnega dnevnika Vsakodnevne turbulence, ki širi dobro voljo, celo kadar je zamišljen. S filipinsko natakarico Paulino se celo spusti v ljubezensko razmerje, ponavljajočo se vsako sezono. In ker smo že pri naštevanju ladijskega osebja, lahko omenimo, kako nazorno je pisatelju uspel prikaz zakulisja na turistični ladji, ki ostane potnikom po navadi skrito.

Izstopajoča je izobraževalna vrednost romana. 160 strani, ki jih obsega, nikakor ni kratkih, ampak zahtevajo vso bralčevo pozornost. Pisatelj je znan po tem, da se več let pripravlja in raziskuje temo, preden se sploh loti pisanja, in roman je res prava zakladnica znanja o Antarktiki, tako z vidika življenjskega prostora živih bitij kot zgodovine, zapisana v bogatem in slikovitem jezikom z vseskozi prisotnem ironičnem podtonu. Kot je kot gost festivala Fabula izjavil v prispevku za Delo in ga lahko v celoti preberete na spodnji povezavi : »Moje delo je biti brutalno iskren.«